Teambuilding am Mirador
D’Kanner aus dem C3 hunn e ganzen Dag um Mirador zu Stengefort verbruecht. Am Bësch hu si zesumme verschidde Spiller gespillt a spannend Aufgaben gemeeschtert. Dobäi war Teamgeescht gefrot: Si hu missten zesummenhalen, openee lauschteren a sech géigesäiteg ënnerstëtzen. Esou si si als Grupp nach méi zesummegewuess. Bei deem schéine Wieder dierft natierlech och e…
Aus dem Gaart op den Teller
Am Schoulgaart waren d´Kanner aus dem C2.2 mat vill Freed a voller Energie am Asaz! Mir hunn d’Gromperen aus dem Buedem geholl, frësch Tomaten an dat lescht Geméis aus dem Gaart gepléckt. Dobäi hu mir d’Nimm vun de verschiddene Geméiszorten nach eng Kéier widderholl an eist Wëssen op eng praktesch Aart a Weis verdéift. Mee…
Tolles Buch!
Am Kader vun den Aktivitéite vun eiser Schoulbibliothéik haten d’Schülerinnen a Schüler aus de Cyclen 2, 3 a 4 d’Geleeënheet, un enger besonnescher Virliesung deelzehuelen. D’ Tina Kemnitz huet d’Kanner mat op eng spannend Rees duerch d’Welt vun de Kannerbicher geholl. Tina engagéiert sech zanter ville Jore fir d’Liesfërderung. Am Joer 2007 huet si TOLLES…
Projet ALPHA – Wéi geet et no der Spillschoul weider?
Léif Elteren, D´Regionaldirektioun invitéiert Iech häerzlech op eng Informatiounsversammlung e Mëttwoch, den 28. Oktober 2026,um 19:00 Auer am Centre Atert zu Bartreng. Bei dëser Geleeënheet kritt Dir méi Informatiounen iwwer de Projet „ALPHA – zesumme wuessen“ an iwwer déi verschidde Schrëtt bei der Wiel vun der Alphabetiséierung op Däitsch oder Franséisch. Dir kritt och d’Méiglechkeet dat néit…
D’APECB invitéiert op hir Generalversammlung
D’Association des Parents d’Élèves de la Commune de Bertrange (APECB) invitéiert all d’Eltere ganz häerzlech op hir Generalversammlung den 12. Oktober 2026 um 20:00 Auer an der Maison Schauwenburg um 2. Stack. D’APECB ass eng Associatioun vu fräiwëllegen Elteren, deenen hir Kanner zu Bartreng vum Précoce bis an de Cycle 4 an d’Schoul ginn. D’Zil…
Rentrée 2026 – 2027
D’Bläistëfter si gespëtzt, d’Klassesäll si mat vill Léift dekoréiert an d’Schoulsäck sti prett, fir gefëllt ze ginn: Dat neit Schouljoer steet virun der Dier! No enger verdéngter Vakanz wäerten d’Gäng an d’Klassesäll vun de Bartrenger Schoule geschwënn nees mat Liewe gefëllt sinn. Déi 61 Léierpersounen an déi véier Educateure si prett, fir déi 603 Kanner ze…
Eng Nooricht an de Weltall
Eis Missioun mam Astro Pi D’Kanner aus dem Cycle 3.1 hunn dëst Schouljoer un engem ganz aussergewéinleche Projet deelgeholl: Astro Pi – Mission Zero. Dëse Projet vun der European Space Agency erméiglecht Kanner aus ganz Europa, hir éischt Programmer ze schreiwen an dës op der Internationaler Raumstatioun (ISS) ausféieren ze loossen. Dat ass eng eemoleg Geleeënheet, fir Programméieren ze…
Kanner hëllefe Kanner
Talentshow fir de gudden Zweck Den 13. Juli 2026 organiséieren d’Schülerinnen a Schüler aus dem Cycle 3.1 bis 4.2 am Lycée Josy Barthel eng Talentshow zugonschte vun SOS Kannerduerf. Op der Bün weisen eis Kanner hir villfälteg Talenter. Vu Gesang iwwer Turne bis hin zu Konschtstécker an aneren iwwerraschende Performancen ass fir jiddereen eppes dobäi. D’Publikum däerf sech op eng flott an ofwiesslungsräich Show freeën. SOS Kannerduerf Lëtzebuerg setzt sech fir…
Canicule – Dispense scolaire
Chers Parents, Le collège des échevins m’a informé que, en raison des conditions météorologiques prévues pour les prochains jours, les élèves bénéficieront d’une dispense scolaire demain, le 22 juin 2026, à partir de 12h00, ainsi que mercredi, le 24 juin 2026, à partir de 12h00. Cela signifie que lundi et mercredi après-midi, l’obligation scolaire pour…
Missioun Oofkillung
Bei dësen héijen Temperature muss och de Schoulsport un d’Wieder ugepasst ginn. Amplaz vu laangen a ustrengenden Aktivitéite stoung dës Kéier eng ganz besonnesch Erausfuerderung um Programm: eng frësch Waasserschluecht! Dobäi konnten d’Kanner hir Worfpräzisioun ënner Beweis stellen an och weisen, wéi vill Ausdauer si beim Lafen, Auswäichen a Fänken hunn. Mat vill Gelaachs, gudder…